Your IP : 216.73.216.87
# Translation of Plugins - reSmush.it : the only free Image Optimizer & compress plugin - Stable (latest release) in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - reSmush.it : the only free Image Optimizer & compress plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-04-09 00:06:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - reSmush.it : the only free Image Optimizer & compress plugin - Stable (latest release)\n"
#: classes/resmushitUI.class.php:468
msgid "We have found %s files ready to be removed"
msgstr "Encontramos %s arquivos prontos para serem removidos."
#: classes/resmushitUI.class.php:135
msgid "Will not preserve a backup of the original file (save space). <a href='%s' title='Should I remove backups?' target='_blank'>Read instructions</a> carefully before enabling."
msgstr "Essa opção não preserva a cópia original do arquivo (economiza espaço). <a href=\"%s\" title=\"Devo remover as cópias originais?\" target=\"_blank\">Leia as instruções</a> atentamente antes de ativá-la."
#: classes/resmushitUI.class.php:466
msgid "Keep these files and turn off \"Do not preserve backups\" option if you want to restore your unoptimized files in the future. Please <a href=\"%s\" title=\"Should I remove backups? target=\"_blank\">read instructions</a> before clicking."
msgstr "Guarde estes arquivos e desative a opção \"Não manter cópias originais\" se você deseja restaurar as imagens não otimizadas no futuro. Por favor, <a href=\"%s\" title=\"Devo remover as cópias originais?\" target=\"_blank\">leia as instruções</a> antes de clicar aqui."
#: classes/resmushitUI.class.php:470
msgid "Remove backup files"
msgstr "Remover arquivos originais"
#: classes/resmushitUI.class.php:463
msgid "Backup files can be removed."
msgstr "As cópias de segurança podem ser removidas."
#: classes/resmushitUI.class.php:135
msgid "Do not preserve backups"
msgstr "Não manter as cópias originais"
#: classes/resmushitUI.class.php:134
msgid "Preserve EXIF"
msgstr "Preservar EXIF"
#: classes/resmushitUI.class.php:134
msgid "Will preserve EXIF data during optimization"
msgstr "Irá manter os dados EXIF durante a otimização."
#: resmushit.admin.php:46 resmushit.admin.php:101
msgid "Disable of reSmush.it"
msgstr "Desativar o reSmush.it"
#: resmushit.inc.php:139
msgid "just now"
msgstr "agora mesmo "
#: resmushit.inc.php:128
msgid "second"
msgstr "segundo"
#: resmushit.inc.php:127
msgid "minute"
msgstr "minuto"
#: resmushit.inc.php:126
msgid "hour"
msgstr "hora"
#: resmushit.inc.php:125
msgid "day"
msgstr "dia"
#: resmushit.inc.php:124
msgid "week"
msgstr "semana"
#: resmushit.inc.php:123
msgid "month"
msgstr "mês"
#: resmushit.inc.php:122
msgid "year"
msgstr "ano"
#: classes/resmushitUI.class.php:565
msgid "Optimize"
msgstr "Otimizar"
#: classes/resmushitUI.class.php:444
msgid "ago"
msgstr "atrás"
#: classes/resmushitUI.class.php:266
msgid "Statistics"
msgstr "Estatísticas"
#: classes/resmushitUI.class.php:119 resmushit.php:348
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"
#. Description of the plugin
msgid "Image Optimization API. Provides image size optimization"
msgstr "API para otimização de imagens. Fornece serviço de compressão de imagens."
#: classes/resmushitUI.class.php:130
msgid "All future images uploaded will be automatically optimized"
msgstr "As próximas imagens enviadas serão otimizadas automaticamente."
#: classes/resmushitUI.class.php:281
msgid "Attachments optimized :"
msgstr "Anexos otimizados:"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/resmushit-image-optimizer/"
msgstr "https://br.wordpress.org/plugins/resmushit-image-optimizer/"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://resmush.it"
msgstr "https://resmush.it"
#: classes/resmushitUI.class.php:129
msgid "Image quality"
msgstr "Qualidade de imagem"
#: classes/resmushitUI.class.php:120
msgid "New!"
msgstr "Novo!"
#. Author of the plugin
msgid "reSmush.it"
msgstr "reSmush.it"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "reSmush.it Image Optimizer"
msgstr "reSmush.it Otimizador de Imagens"
#: classes/resmushitUI.class.php:129
msgid "Default value is 92. The quality factor must be between 0 (very weak) and 100 (best quality)"
msgstr "O valor padrão é 92. A taxa de qualidade da imagem deve estar entre 0 (maior perda) e 100 (sem perda)"
#: classes/resmushitUI.class.php:130
msgid "Optimize on upload"
msgstr "Otimizar ao enviar"
#: classes/resmushitUI.class.php:177
msgid "non optimized pictures"
msgstr "imagens não otimizadas."
#: classes/resmushitUI.class.php:175
msgid "There is currently"
msgstr "No momento, há "
#: classes/resmushitUI.class.php:173
msgid "Image optimization process can be launched <b>manually</b> by clicking on the button below :"
msgstr "O processo de otimização de imagens pode ser acionado <b>manualmente</b> clicando-se no botão abaixo:"
#: classes/resmushitUI.class.php:171
msgid "These pictures will be automatically optimized using schedule tasks (cronjobs)."
msgstr "Estas imagens serão otimizadas automaticamente usando-se tarefas agendadas (\"cron jobs\")."
#: classes/resmushitUI.class.php:169
msgid "non optimized pictures will be automatically optimized"
msgstr "Imagens não otimizadas serão processadas automaticamente."
#: classes/resmushitUI.class.php:179
msgid "This action will resmush all pictures which have not been optimized to the good Image Quality Rate."
msgstr "Esta ação irá reprocessar todas as imagens que não foram otimizadas para uma boa taxa de qualidade."
#: classes/resmushitUI.class.php:154
msgid "Optimize unsmushed pictures"
msgstr "Otimizar imagens não comprimidas"
#: classes/resmushitUI.class.php:133
msgid "Will perform image optimization process through CRON tasks"
msgstr "O processo de otimização de imagens será realizado por meio de tarefas CRON."
#: classes/resmushitUI.class.php:132
msgid "Enable file logging (for developers)"
msgstr "Ativar registro de atividades (para desenvolvedores)"
#: classes/resmushitUI.class.php:132
msgid "Enable logs"
msgstr "Ativar registro de eventos"
#: classes/resmushitUI.class.php:131
msgid "Generates statistics about optimized pictures"
msgstr "Gera estatísticas sobre as imagens otimizadas."
#: classes/resmushitUI.class.php:133
msgid "Process optimize on CRON"
msgstr "Executar otimização no CRON"
#: classes/resmushitUI.class.php:131
msgid "Enable statistics"
msgstr "Ativar estatísticas"
#: classes/resmushitUI.class.php:444
msgid "Last run :"
msgstr "Última execução:"
#: classes/resmushitUI.class.php:443 resmushit.php:378
msgid "Every"
msgstr "Todo(a)"
#: classes/resmushitUI.class.php:443
msgid "Expected Frequency :"
msgstr "Frequência esperada:"
#: classes/resmushitUI.class.php:442
msgid "Cronjobs seems not to have run lately. Please read the following <a href=\"https://resmush.it/wordpress/howto-configure-cronjobs\" target=\"_blank\">instruction page</a> to install them correctly."
msgstr "Parece que os últimos cronjobs não foram realizados. Leia a seguinte <a href=\"https://resmush.it/wordpress/howto-configure-cronjobs\" target=\"_blank\">página de instruções</a> para instalá-los corretamente."
#: classes/resmushitUI.class.php:438
msgid "Cronjobs seems to have never been launched. Please install them by reading the following <a href=\"https://resmush.it/wordpress/howto-configure-cronjobs\" target=\"_blank\">instruction page</a>."
msgstr "Parece que os cronjobs nunca foram acionados. Leia a seguinte <a href=\"https://resmush.it/wordpress/howto-configure-cronjobs\" target=\"_blank\">página de instruções</a> para instalá-los corretamente."
#: classes/resmushitUI.class.php:397
msgid "Follow reSmush.it on Twitter"
msgstr "Siga o reSmush.it no Twitter"
#: classes/resmushitUI.class.php:421
msgid "Important informations"
msgstr "Informações importantes"
#: classes/resmushitUI.class.php:427
msgid "Cronjobs seems incorrectly configured"
msgstr "Os cronjobs parecem não estar configurados corretamente "
#: classes/resmushitUI.class.php:218
msgid "Files non optimized"
msgstr "Arquivos não otimizados"
#: classes/resmushitUI.class.php:569
msgid "Force re-optimize"
msgstr "Forçar reprocessamento"
#: classes/resmushitUI.class.php:287
msgid "Image optimized (including thumbnails) :"
msgstr "Imagem otimizadas (incluindo miniaturas):"
#: classes/resmushitUI.class.php:234
msgid "List of files above 5MB"
msgstr "Lista de arquivos acima de 5MB"
#: classes/resmushitUI.class.php:347
msgid "News"
msgstr "Novidades"
#: classes/resmushitUI.class.php:298
msgid "No picture has been optimized yet ! Add pictures to your Wordpress Media Library."
msgstr "Nenhuma imagem foi otimizada ainda! Adicione algumas imagens a sua Biblioteca de Mídia do WordPress."
#: classes/resmushitUI.class.php:193
msgid "Optimize all pictures"
msgstr "Otimizar imagens"
#: classes/resmushitUI.class.php:191
msgid "Optimize all pictures manually"
msgstr "Otimizar imagens manualmente"
#: classes/resmushitUI.class.php:392
msgid "Visit resmush.it for more informations"
msgstr "Visite resmush.it para mais informações"
#: classes/resmushitUI.class.php:293
msgid "Total images optimized :"
msgstr "Total de imagens otimizadas:"
#: classes/resmushitUI.class.php:277
msgid "Total reduction :"
msgstr "Redução total:"
#: classes/resmushitUI.class.php:273
msgid "Space saved :"
msgstr "Espaço economizado:"
#: classes/resmushitUI.class.php:231
msgid "picture is too big (> 5MB) for the optimizer"
msgstr "imagem é muito grande (> 5MB) para o otimizador"
#: classes/resmushitUI.class.php:229
msgid "pictures are too big (> 5MB) for the optimizer"
msgstr "imagens são muito grandes (> 5MB) para o otimizador"
#: classes/resmushitUI.class.php:198
msgid "Congrats ! All your pictures are correctly optimized"
msgstr "Parabéns! Todas suas imagens estão corretamente otimizadas!"
#: classes/resmushitUI.class.php:434
msgid "We advice to disable Remush.it option \"Process optimize on CRON\" as long as Cron jobs are incorrectly set up."
msgstr "Recomendamos desativar a opção \"Executar otimização no CRON\" já que os cron jobs não estão corretamente configurados."
#: classes/resmushitUI.class.php:432
msgid "Cronjobs are not correctly configured. The variable <em>DISABLE_WP_CRON</em> must be set to <em>TRUE</em> in <em>wp-config.php</em>. Please install them by reading the following <a href=\"https://resmush.it/wordpress/howto-configure-cronjobs\" target=\"_blank\">instruction page</a>."
msgstr "Os cron jobs não estão corretamente configurados. A variável <em>DISABLE_WP_CRON</em> deve estar com o valor <em>TRUE</em> no <em>wp-config.php</em>. Faça a devida instalação lendo as seguintes <a href=\"https://resmush.it/wordpress/howto-configure-cronjobs\" target=\"_blank\">instruções</a>."
#: resmushit.admin.php:47 resmushit.admin.php:108
msgid "reSmush.it status"
msgstr "Status no reSmush.it"
#: classes/resmushitUI.class.php:568
msgid "Reduced by"
msgstr "Reduzido em"
#: classes/resmushitUI.class.php:568
msgid "saved"
msgstr "economizado"